#Instagram

roslagenkalevala

Onnistuneet Suomi-päivät Norrtäljessä. Onnistu

Onnistuneet Suomi-päivät Norrtäljessä. Onnistuimme antamaan positiivisen kuvan Suomalaisuudesta. Sekä nuoret että vanhat mukana. Suuri kiitos kaikille jotka olivat järjestämässä ja esiintymässä, myös kävijöille jotka löysivät Färsnan-tilalle suomi-viikonloppuna Norrtäljen kunnan 50-vuotis juhlinnan merkeissä.
Vi lyckades ge en positiv bild av Finland och sverigefinländare under Norrtäljes finska-dagar i veckoslutet med anledning av Norrtälje kommuns 50 års jubileum.
Stor tack till alla som var med, arrangörer, artisteter och besökare.

Eilen Kansallispuvun syntymäpäivänä tuulettiin

Eilen Kansallispuvun syntymäpäivänä tuulettiin pukuja joukolla Societetspuistossa.
Oikein mukava päivä, aurinkoinen sää ja ennen kaikkea kauniita pukuja.
Kiitos kaikille jotka olivat mukana viettämässa syntymäpäivää.

Igår på Folkdräktens födelsedag vädrades dräkterna i Societetsparken.
En riktigt trevlig dag i strålande solsken och framförallt vackra folkdräkter.
Tack alla som var med och firade födelsedagen.

Tunneikasta Eino Leinon päivää Norrtäljessä!!

Tunneikasta Eino Leinon päivää Norrtäljessä!! Roslagen Kalevala vietti erittäin onnistuneen suomalaisen lyriikan hetken kaupungin kirjastossa Runon ja Suven päivänä. Mukana osa Kaisa Ekdahlin Vellamokuoroa, Göran Mattsson säestää.
I Norrtäljes stadsbibliotek firades finska poesins och sommarens dag med ord och toner av och till Eino Leinos dikter.

Roslagen Kalevalan vuosikokous vietiin läpi kauni

Roslagen Kalevalan vuosikokous vietiin läpi kauniissa auringonpaisteessa Färsna Gårdenin terassilla. Kalevalan vuoden teeman mukaan tarjosimme karhunlaukka snapsit ja yrttikeittoa , kahvit rabarberimuffinsien kera. Kahvia juodessamme paikalle ilmestyi illan yllätysvieras Hilda Pihlajakangas-Råman Akkademiasta ”Hehkuvat Hortensiat”, tietäjä, varapuheenjohtaja ja seuralogian suomenkielenkäännyttäjä. Hänen mietintönsä perustuu kirjeenvaihtoon syylogian defenssori Kaideta Puun kanssa. He ovat tulleet yhteiseen johtopäätösee siitä, ettei käsite ihminen ole ainoastaan ukkojen määriteltävissä.

Årsmötet i Roslagen Kalevala, genomfördes i strålande solsken på Färsna gård. Det bjöds på alkoholfri snaps gjord av färska granskott, soppa på örter från naturens skafferi och kaffe och rabarbermuffins. En överraskning var att Hilda Pihlajakangas-Råman kom och berättade om sin korrespondens med Akkademin, ”Hehkuvat Hortensiat”. Programmet framfördes på ett högkvalitativt traditionellt tungomål från finska Österbotten. Man hade i Akkademin kommit till slutsatsen att människans logik och dygd inte kan och ska inte definieras enbart av manliga däggdjur.

TALKOOT🇫🇮 Saunapenkki on käännetty ja öl

TALKOOT🇫🇮

Saunapenkki on käännetty ja öljytty. Se katselee nyt ohikulkijoitaan. Kiitos aktiiviselle talkooväelle!
Nu är bastubänken vänd och inoljad. Nu tittar den på förbigående. Tack till aktiva medhjälpare.

Suomen koivulta, Societetspuistossa, toivotamme te

Suomen koivulta, Societetspuistossa, toivotamme teille kaikille Hyvää Pääsiäistä/Glad Påsk önskar vi er alla från Finska björken i Societetsparken.

Höstupptakt med nya styrelsen på Färsna gård.

Höstupptakt med nya styrelsen på Färsna gård. Ordförande Pia Asplund hälsade välkommen och läste en fin dikt. Det bjöds på smått och gott och intressanta uppslag till aktiviteter diskuterades./Uusi johtokunta aloitti syksyn työt kokoontumalla ulkona Färsna gårdenissa. Puheenjohtaja Pia Asplund toivotti tervetulleeksi ja luki runon. Tarjottiin pikku purtavaa. Mielenkiintoisia keskuteluja ja ideoita tuli esille.

Årsmötet fick skjutas upp pga Coronan, men genom

Årsmötet fick skjutas upp pga Coronan, men genomfördes på Färsna Gård den 25 maj. En fin dag i strålande sol och med Corona avstånd./Vuosikokous jouduttiin siirtämään pandemian vuoksi. Kokous pidettiin kauniina päiväna, toukokuun 25 päivä, koronaetäisyydet huomioon ottaen.

Bokcirkeln Kalevalan Naiset samlades i skogen unde

Bokcirkeln Kalevalan Naiset samlades i skogen under pandemin/Lukupiiri pidettiin osin metsässä pandemian vuoksi.

Bokcirkeln 2020 Kalevalan Naiset samlades i skogen

Bokcirkeln 2020 Kalevalan Naiset samlades i skogen under pandemin./Lukupiiri pidettiin osin metsässä pandemian vuoksi

Kaffering, våren 2020, som Svt Uutiset gjorde rep

Kaffering, våren 2020, som Svt Uutiset gjorde reportage om/Kahvirinki kevät 2020, jonja Svt Uutiset nauhotti. Pia Asplund yhden ryhmän vetäjä.

Redo för installation av bastubänk och vägvisar

Redo för installation av bastubänk och vägvisare i juli 2020 vid finska björken i Societetsparken/Lähdössä opasviitan ja saunapenkin asennukseen Suomi-koivun viereen, heinäkuussa 2020.

Populär kurs i finska språket, hösten 2019 och

Populär kurs i finska språket, hösten 2019 och våren 2020. Lärare Seija Wähä-Verkkomäki tillsammans med Katariina K Wallström/Suosittu Suomen kielen kurssi.

Konstprojekt Stadsröra Kaisa Ekdahl i vackra drä

Konstprojekt Stadsröra
Kaisa Ekdahl i vackra dräkten.
Regina, Katariina, Hannele, Seija och Hellevi redo för bastusånger/valmiina aloittamaan saunalauluja.
Ett konstprojekt i stadsröras regi och som ska bli film/Yhteistyötä taideryhmä Stadsröran kanssa, josta tulee filmi.

Kalevaladagen 23 febr. 2020 Sam Grandell, samordn

Kalevaladagen 23 febr. 2020
Sam Grandell, samordnare för finskt förvaltningsområde i Norrtälje, grillade finsk "makkara"/Suomen kielen hallintoalueen kordinaattori grillaa makkaraa

Instagram post 17904253144574399

Instagram post 17904253144574399

Följ på Instagram